首頁 代訂酒店 租車服務 MICE 遊記&行程 各類門票 聯絡我們
南生圍觀候鳥 & 屯門 T-PARK

南生圍位於香港元朗,被錦田河山貝河包圍。兩河之間的交匯處有一小島。水退時,小島泥灘旁會停留很多

,尤其是冬季。香港冬季較溫暖,很適合候鳥過冬。有大白鷺、小白鷺與黑面琵鷺等。除鳥類外,南生圍內亦

有不同種類的植物生物,如赤桉樹蘆葦紅頭潛鴨青頭潛鴨招潮蟹等等。

南生圍 (ナムサンワイ)は香港の元朗に所在し、 錦田河 と 山貝河 が囲まれて います。河と河の間にの交差点に小島があり、潮が引くと、特に冬の時 に 小島の浜にいつも大量な渡り鳥が止まっているよう です。香港の冬には結構温かいので、渡り鳥にとっていい場所を過ごします 。 ダイサギ、コサギ、クロツラヘラサギ等鳥類にめぐり逢いそうです。鳥類以外、南生圍 に多種類の植物と生物もいることです。 植物と言えば 赤いユーカリ、アシ。生物と言えばホシハジロ、アカハジロ、シオマネキ。



⬆今日天朗氣清,很適合郊遊,本次我們前往傳説中的南生圍踏青。爲何會說傳說中的南生圍呢?因爲南生圍發

生過數次火災,民間傳説此處生態已被破壞,今日我們就來一探究竟。於九龍塘港鐵站乘坐巴士出發,歷時一個

鐘到達。當你看到有山有河時,便是到達南生圍了。

今日の天気とてもよくてアウトドア活動すればかなり気持ちがよかった。今回やっと伝説の 南生圍 に尋ねしにいけますが、何故伝説の 南生圍 と いうと今まで火事が数回があって、 南生圍 の美しい環境も破壊されたと 報道された ので、今日一応チェックして見ましょう。 九龍塘 地下鉄駅からバスを乗って約一時間ぐらい到着しました。もし山があったり、河もあったりして見えれば、それ もう 南生圍 に着きで分かりました。


⬆繼續前進,便可看到疏落紅樹林。紅樹林作爲一種水生植物,能保護生態,保護河堤,亦能為候鳥提供休息落

脚處。

道に進むとすぐ マングローブを見えました。一種の水生植物として、マングローブ林は生態系を保護し、川岸を保護し、渡り鳥の休息場所を提供します。


⬆落車,沿著南生圍路步行。

降りてから南生圍 ロードに沿って歩行しに行こう。


⬆成群的候鳥,若是自備望遠鏡,觀賞更佳。

もし自分の双眼鏡が持てれば、渡り鳥の姿をもっと綺麗に見 える よ。


⬆候鳥

渡り鳥。


⬆候鳥與紅樹

渡り鳥とマングローブ。


⬆往堥哄A便可看到一片茂盛的紅樹林。

目の前に緑豊かなマングローブ林です。


⬆南生圍路旁邊有一大空地,每逢假日都會有很多人到此處踏青曬太陽。大空地往堥咱i見一個出入口,連接桉

樹林。

南生圍ロードの側に大きいな芝生があり、休みの日 にここはよく日光浴場になるよ。芝生に通って行けば ユーカリの木の所に繋がっている通路が見えます。


⬆你看,有兩隻鸚鵡在桉樹林出入口迎接我們。

ほら見て、鸚鵡達もここに迎いに待ってくれている よ。


⬆進入桉樹林。

ユーカリの林へ参ります。


⬆好似在叢林中探險,亦有人在此處搭設帳篷露營。

森の中に探険しているようです。ここにキャンペーンする人もいる。


⬆桉樹林旁的一大片蘆葦

ユーカリの林の傍に幅広いのアシが生えている。


⬆婚紗橋:婚紗橋是打卡聖地,很多電視劇都在這堥景過,旅游節目亦有介紹過。

ウェディングドレスブリッジ: このブリッジは皆さんよく写真を撮ったり、 F B にタグされたりする人気のスポットです。ドラマと映画もよくロケ地 になる場所です。


⬆婚紗橋

ウェディングドレスブリッジ。


⬆此處可近距離觀看到紅樹。紅樹枝上挂著的條狀物為:秋茄,它是紅樹的種子。爲了適應環境,紅樹的種子會

在母體吸收足夠的營養,成長到足夠强壯時,才會脫離母體,掉落到軟泥堙C因爲已有足夠的營養,所以很快便

能生根發芽,牢牢的抓住底下的泥土,茁壯成長。

ここに近くマングローブを観賞することができる。 主要構成樹種の ヒルギ科 の植物は、いずれもつやのある 楕円形 の葉を持つ。 葉は分厚く、厚いクチクラ層に覆われ る 。 呼吸根をもち、その形は種によってさまざまである。 メヒルギはわずかに板根状にな る 。 また、これらの植物は、 果実が枝につい ている状態で、 根 が伸び始め、ある程度の大きさに達すると、その根の先端に新芽がついた状態で、果実から抜け落ちる。このように、親植物の上で子植物が育つので、このような種子 を 胎生種子 と呼ぶ。親を離れた種子は、海流に乗って分散( 海流散布 )し、泥 の表面に落ちつくと成長を始めるが、親植物から離れた後、下の泥に突き刺さり、その場所で成長することもある。


⬆沿著這條鄉間小路走,便能到達下一個打卡地。

この道に沿って次のポイントまで進みます。


⬆這便是南生圍的另一熱門打卡點,也是衆多電視劇的取景地。

ここはまた南生圍 に別 の 人気スポット、 ここ もよくドラマのロケ取材地 になります 。


⬆路的盡頭是南生圍橫水渡,來往山貝村至南生圍,是香港現今唯一一條手動運作的航線。感興趣的朋友若到了

南生圍,不妨一試。

道の終わりには南生圍 の渡りの小舟があり、 山貝村至南生圍 の間に渡りを営業します。これも現在香港で唯一の手動操作ルートです。

由落車開始步行,至到橫水渡,耗時約1個小時。回程時步速可稍快些,來回共耗時約1小時零45分鐘。

バスから降りて小舟の渡りまで約 1 時間かかりました。帰り道の歩調が少し速く、往復の時間約1 時間 45 分がかかります。



下午的目的地為屯門 T-PARK,途徑流浮山,這埵釩雃h餐廳可供選擇,便決定在流浮山享用午餐。用餐后可前

往海味街購物或前往流浮山海邊觀光。

午後の目的地は屯門(TUEN MUN)の T-PARKというエコー公園です。途中元朗の流浮山に経由でお昼御飯の選択が沢山ありますので、その為流浮山にランチことにしました。ランチ後その辺の市場に買い物することもできたり、流浮山の海岸の風景を見たりすることもできます。

⬆流浮山海味街有各種海味售賣

流浮山の市場 にとって色々な海鮮と海鮮の副製品を販売しています。


⬆漁家將蠔拿到此處曬,製作蠔乾。

漁師を採った牡蠣をここで乾かし、牡蠣の干し物を作ります。


⬆海的另一邊是深圳

海の反対側は深圳です。


⬆漁家正準備下海作業。

漁師は丁度作業の為出港しました。

流浮山作爲一個中轉站,確實是一個不錯的選擇。

乗り継ぎポイントとして流浮山は確かに良い選択です。






T-PARK

⬆源·區(T · PARK)位於香港屯門,是香港首個自給自足的污泥處理設施,由環境保護署管理。包括污泥

焚化爐、發電系統、海水化淡廠,以及教育和自然生態設施。是一個既能改善生態、又富有教育意義的設施。

T・Parkの位置は香港のTuen Munにあり、香港で最初の自給自足の汚泥処理施設で、環境保護局によって管理されています。汚泥を含む焼却炉、発電システム、海水淡水化プラント、教育および自然生態の施設です。生態を改善共に教育意義がありの施設です。


⬆私家車及旅游巴士進入T-PARK區域需提前預約。T-PARK亦設有免費穿梭巴士服務,每天有多班來往屯門 V city

及 T · PARK [源 · 區] 的穿梭巴士,每程車程約需30分鐘,敬請預約。

自家用車と大型バスにとってT-PARKエリアに入るために予約をする必要があります。T-PARKと屯門 の V city までのシャトルバスサビースも提供しています。所要時間は片道で 30 分かかりま
す。予約制なので、先に予約した方がお勧めです。


⬆T-PARK 觀景臺

T-PARK 眺望台


⬆T-PARK的設備只能透過玻璃棐[看,若有興趣想要了解T-PARK是如何運作的,可以預約導賞團。T-PARK有專

業的導賞團隊通過模型與影片來向參觀者介紹T-PARK。詳情請點擊

T-PARKの機器はガラスの壁からしか見ることができませんが、T-PARKの仕組みを知りたい場合は、ガイド付きツアーを予約できます。 T-PARKにはプロのツアーガイドがおり、館内のモデルとビデオについてT-PARKの訪問者に紹介することができます。詳細についてここにクリックしてください此

此次的行程到這堳K結束了,收穫豐富,既親近了大自然,又學習了生態知識,期待下次繼續和大家分享多姿多

彩的香港。

今回の旅はここまで終わりですが、大自然ともっと近づきになったり、生態の知識を勉強したりしましたので、収穫がかなり豊富でした。今度チャンスがあればまた香港の面白さをシェアしたいと思います。

                                                                                                                                         CCT-Max
                                                                                                                                         25/12/2019

***歡迎隨時聯絡我們,設計屬於您的行程

香  港  TEL    :     (852)  2721 1368                                     FAX : (852)  2739 8482
 e-mail : 
info@travel-cct.com   
東  京  TEL    :     (81) 03 - 6206 9288                                    FAX :  (81)    03 - 6206 9281
 e-mail :    
tyo@cctjapan.com
福  岡  TEL    :     (81) 092 - 751 6915                                       FAX : (81) 092 - 751 6920
 e-mail :    
fuk@cctjapan.com