首頁 代訂酒店 租車服務 MICE 遊記&行程 各類門票 聯絡我們
【香港鐵路博物館】位於大埔墟市中心,是在舊大埔墟火車站原址上改建而成的戶外博物館。舊火車站大樓建於1913年,是一座風格獨特的金字頂中國傳統建築。火車站於1984年被列為法定古蹟;經修復及重新佈置後,博物館於1985年開放予市民參觀。

[Hong Kong Rail Way Museum] is located in [Tai Po Market] town centre, it is erected in 1913, the old station building is architecturally different from the other stations along the railway line, as it is built in a traditional Chinese style with a pitched roof. It was declared a monument in 1984 and converted to a museum in 1985 after the conservation and restoration work had been complete. The museum was opened to public in the same year.



乘港鐵至【太和站】,在【太和站】B出口轉右,乘扶手電梯至【太和廣場】,再沿右邊通道乘扶手電梯到地面,然後朝【愛和樓】與【居和樓】方向前往【太和橋】,按沿途的鐵路博物館指示牌,經仁興街到達博物館。

A 10-minute walk from Exit B of Tai Wo Station. First, turn right to take escalator to Tai Wo Plaza. Next, follow the passage on the right to take escalator to the ground level. Then go in the direction of Oi Wo House and Kui Wo House, and follow the directional signages of the Museum via Tai Wo Bridge and Yan Hing Street.



【太和橋】

[Tai Wo Bridge]



大埔【文武二帝廟】,建於光緒17年(1891年),由大埔七約鄉民集資興建,於光緒18年(1892年)落成,文武廟標誌大埔市集的形成。

[Man Mo Temple] in Tai Po, which opened in 1892, was built with donations from the Tsat Yeuk Community to serve as a venue for meetings, arbitration and worship in Tai Wo Market Town. Man Cheong (God of Literature) and Mo Tai (God of Martial Arts), symbolising impartiality in handling all rural matters, are worshipped in the temple.



大埔【文武二帝廟】

[Man Mo Temple]



【富善街市場】人山人海。

[Fu Shin Street Market]



【鐵路博物館】入口

[Hong Kong Rail Way Museum] entrance.



極具特色的舊火車站大樓。

Very distinctive old railway station building.



【手搖四輪車】

[Pump Trolley]



【售票處】

[Ticketing]



門前兩顆大榕樹。

Two big banyan trees.



兩顆榕樹的枝幹已經要融合在一起了。

The branches of the two banyan trees seems to merge together.



前九廣鐵路尖沙咀火車站和鐘樓。

The station at Tsim Sha Tsui was the terminus of the Kowloon-Canton Railway before 1975.



售票窗口内部。

Inside the ticket office.



【站長辦公室】

The station master's office.



舊火車信號燈

Old train signals.



手動式機械轉轍器

Manual mechanical switch.



咨詢窗口。

Advisory Service.



九廣鐵路的標志和火車模型。

Logos and model trains of the KCR.



1)1980年代羅湖定期票
2)1997-1999羅湖單程票
3)1997年北京-九龍及上海-九龍直通車紀念車票
4)1949年九龍至廣州東二等單程樣本票

1)1980s Season Ticket of KCR to Lo Wu

2)1997-1999 Single Journey Ticket of KCR to Lo Wu.

3)1997 Commemorative Tickets of the Beijing – Kowloon and Shanghai – Kowloon Through Trains.

4)1949 Specimen of 2nd Class Single Ticket for The KCR (Kowloon to Canton) Through Fast Traim.



1)1957年三等車廂小童月票
2)1961年三等車廂學生半年票

1)1957 KCR 3rd Class Monthly Child Ticket.

2)1961 KCR 3rd Class Six-month Scholar Ticket.



1990年的地鐵指南。

1990 MTR Guide.



51號柴油電動機車

Diesel Electric English No.51.





自1955年至1997年提供服務。

In service from 1995 to 1977.



機動鐵路檢查車

Motor Trolley



窄軌蒸汽火車頭,自1924年至1928年在沙頭角支綫行走。

Narrow Gauge Steam Locomotive. In service on the Sha Tau Kok Branch Line from 1924 to 1924.



博物館辦公室,可在此購買紀念品和明信片。

Museum Office. Can buy souvenirs and postcards here.



歷史車廂和車站。

Historical Car.



由於疫情原因,暫停上車觀光。

Due to the epidemic, cannot enter the car temporarily.



1911年302號三等車廂。

The third – class compartment of coach no.302, dated 1911.



三等車廂座位。

The seat of the third – class compartment.



1974年276號普通等車廂。

The ordinary – class compartment of coach no.276, dated 1974.



這是由日本進口的車廂。

Imported from Japan.



普通等車廂座位。由於疫情原因,暫時禁止進入車廂,只能從窗外拍攝。

The seat of the ordinary – class compartment.



1964年112號頭等車廂。

The first – class compartment of coach no.112, dated 1964.





設有梳化座位及餐桌。

With sofa seats and dining tables.



【舊大埔墟站】站牌。

[Old Tai Po Market Railway Station] Stop sign.


【鐵路博物館】附近有小巴前往【林村】,可順道去參觀【許願樹】。

There is a minibus to [Lam Tsuen] nearby, you can go to and visit [Wishing Tree].



【林村】全稱林村鄉,是香港新界大埔區林村谷的一個地方。

[Lam Tsuen] is a place in Lam Tsuen Valley, Tai Po District, New Territories, Hong Kong.



木製許願架。

Wooden wishing stand.





【許願樹抛寳牒】原是當地村民的習俗,后因電視臺播出後,各方游客慕名前來。由於需要將【寳牒】繫上重物(早年用石頭,因擔心會誤傷人,已改用橙),在誠心參拜後向樹許願後便將其拋上樹幹。後來【許願樹】不堪重負而倒塌,2008年從廣州增城引入了新的許願樹。

Detail Click


2009年林村鄉公所以一顆【塑膠許願樹】作爲代用品讓市民抛寳牒。

In 2009 , Replace real trees with plastic trees.


下次見!

See you next time!


部分資料參考來源:
維基百科
香港古跡辦事處
香港文化博物館

Some reference sources from :

Wikipedia
Antiquities and Monuments Office Website
HK Heritage Museum Website


CCT - Max     26 / 06 / 2020

***歡迎隨時聯絡我們,設計屬於您的行程

香  港  TEL    :     (852)  2721 1368                                     FAX : (852)  2739 8482
 e-mail : 
info@travel-cct.com   
東  京  TEL    :     (81) 03 - 6206 9288                                    FAX :  (81)    03 - 6206 9281
 e-mail :    
tyo@cctjapan.com
福  岡  TEL    :     (81) 092 - 751 6915                                       FAX : (81) 092 - 751 6920
 e-mail :    
fuk@cctjapan.com